Rockstar have somewhat unhelpfully announced that the original Max Payne will be coming to mobile - but they've neglected to mention what platforms exactly will be covered:
Today we're pleased to announce that this gritty action classic will receive the full HD treatment for mobile devices later this fall. The game will include connectivity and support from the Rockstar Games Social Club and boast the same features as its PC counterpart, including HD graphics and high-resolution textures, and will also take full advantage of the latest mobile technologies with deep customizable controls.
When asked exactly what platforms would be covered, Rockstar has replied:
Look for more details including a list of supported mobile devices in the coming weeks, thanks guys, no other info to pass along at this time [...]
It seems safe to assume that the iPhone will be on the list and hopefully we'll see Android in there as well, but in the meantime you'll have to stay tuned to find out if it's coming to your platform or not.