My rule is that I get most online games on ps3 only because most of my mates have ps3s. Anything else... if it's cheaper on xbox 360 I'll get it on that. My xbox 360 is chipped.
Mine are about 50% each and the pricing the games I am looking is the same for both versions